Here and Now

黛比雷諾：《Beyond the Stars》



黛比雷諾（Debbie Reynolds）是美國德州人，生於1932年，

7嵗時隨同父母親搬到加州洛杉磯郊區 Burbank，

Burbank 是華納、環球、迪斯奈的所在地，素有影視之都的稱號。

黛比雷諾年高中時當選 Burbank 小姐，

隨即被羅致到華納旗下，開始她的歌影壇生涯。



1950年代，黛比雷諾主演了許多音樂電影，

包括和金凱利合演的“萬花嬉春”（Singin' in the Rain），

以及和當時她先生艾迪飛雪合演的“歡樂一籮筐”（Bundle of Joy）。



黛比雷諾的第一支成名曲是 "Tammy"（1957），

其後的"A Very Special Love" (1958) 和

 "Am I That Easy to Forget" (1960) 都廣受歡迎。



這支“Beyond the Stars” 是她在1966年的電影

《仙樂飄飄處處聞》（The Singing Nun）裏的插曲。

黛比雷諾甜美的歌喉，

把天上宮闕平安美妙的境界詮釋得恰到好處。





Beyond the Stars (群星之外)


Far beyond the stars 
My soul is longing to go 
There beyond the sun 
To a better place I know 
To the darkest night 
I can see the heavenly glow 
Far away, far away, beyond the stars 
Far away, far away, beyond the stars


Time ages of time 
     yet is my time so dear, 
The bells hasten to chime 
    warning the hour is near
The road leads far away and 
    soon the days disappear
And I sing, Alleluia
And to Him, Alleluia


Far beyond the stars 
My soul is longing to go 
Where beyond the stars 
To a better place I know 
To the darkest night 
I can see the heavenly glow 
Far away, far away, beyond the stars 
Far away, far away, beyond the stars


To the darkest night 
I can see the heavenly glow 
Far away, far away, beyond the stars 
Far away, far away, beyond the stars