Here and Now

Dear Heart

安迪威廉斯（Andy Williams, 1927 - 2012）是大家熟悉的美國老牌歌星，
他的招牌歌曲多不勝數，其中最有名的當推《月河（Moon River）》,
是電影《第凡內早餐（Breakfast at Tiffanys）》的主題曲。
其它還有電影《愛的故事》（Love Story）主題曲 Where Do I Begin、
電影 《齊瓦戈醫生》（Doctor Zhivago）主題曲” Laras Theme”改編的“Somewhere My Love”
電影《教父》（The God Father）的主題曲“Speak Softly, Love”、
電影《相見時難別亦難》（Days of Wine and Roses）的同名主題曲等等
可是說也奇怪，這麼成功的歌星，在流行歌排行榜上，
他只有一首歌曾經登上王座，就是1957年的蝴蝶（Butterfly）。

我們今天貼的“ Dear Heart”（或譯《甜心》）， 也是同名電影的主題曲，
據說在臺灣，金城武曾經為易利信（Ericsson）拍了支廣告片。
因而使這首歌廣為流傳。
這首歌由Henry Mancini作曲， Ray Evans, 和 Jay Livingston作詞，
曾被提名1964年的奧斯卡金像獎的最佳原作曲獎，
但是不幸輸給《歡樂滿人間》（Mary Poppins）的“Chim Chim Cher-ee”。

Dear Heart

Dear heart, I wish you were here
To warm this night
And dear heart, it seems like a year
Since youve been out of my sight.

A single room, a table for one
Its a lonesome town alright
But soon Ill kiss you hello
At our front door.

And dear heart I want you to know
Ill leave your arms never more
A single room, a table for one
Its a lonesome town alright
But soon Ill kiss you hello
At our front door...