Here and Now

(音樂：The Brothers Four – Greenfields)

因爲政治上的氣壓太凝重，那個時代的年輕人從不同的角度替他們旺盛的精力尋找出路。

那時國内大學設有研究所的不多，而且往往只限於碩士班。在台大，許多學生把全付精神放在書本上，畢業了以後，申請獎學金到國外留學。尤其在理學院和工學院，每班出國留學的百分比常常高達八十扒以上。其他學院，學生出國的比例也不少。

為天主教的大學生而言，教會内的革新精神正好給了他們努力獻身的一個最好出路。而很具體的就是教會的本地化。

他記得中學時讀蔣夢麟先生寫的《西潮》，裏頭有這麽一段故事：在中國鄉下，有一個老百姓聼了傳教士講的道理之後，大爲感動，他向傳教士說，你說的這位耶穌那麽可敬，能不能把他的雕像給我一尊，好讓我帶回家去，把它和其他的佛像供在一起，好早晚頂禮膜拜。

亞洲人對宗教的概念和歐洲人是不太一樣的。

耶穌其實是猶太人，算是亞洲人。猶太人對宗教的看法和歐洲人也不是完全一樣。當初耶穌的門徒傳教的時候，大部分的歐洲屬羅馬帝國管轄，而文化上則以希臘文化為主，耶穌的門徒為了讓這些歐洲人能夠了解耶穌愛的福音，就把耶穌的道理希臘化了，果然有了很好的效果，造成天主教（以及後來分出去的希臘正教和基督教）在歐洲一教獨大的局面。

可是後來教會忘記了這個經驗，大部分的西方傳教士，不論是天主教或是基督教，都是把西方教會裡希臘化的信仰和傳統一股腦的整個搬到亞洲來，硬生生地要東方人把這些西方東西囫圇吞棗般地消化下去。

能夠入境問俗，像明朝末年到中國的耶穌會神父們真正下苦功學習中國文化的，真是少得又少。

有一批年輕的天主教徒看出了教會本地化的重要性，因此當梵蒂岡第二次大公會議結束，教會革新的大門一打開，他們就迫不及待地開始研究教會本地化的各項議題。他們聚會的地方剛好在服務中心，他因而開始參與他們的活動，而且深深地被這個理想所吸引。

當然，他的生活不是永遠那麼嚴肅，年輕人的日子沒有樂子就不像是年輕人了。

他從中學起就喜歡古典音樂，買了許多唱片。那時的古典音樂唱片大都是海盜版，價格很便宜，所以他還買得起。到台北上大學後，音樂活動多，他更是如魚得水。

他知道她從小學鋼琴，可惜除了那第一次的約會以後，再也沒有機會和她一起欣賞音樂。

和 B 分開了以後，他就很少再跳交際舞。倒是學校裏和教會裏的土風舞會他還偶爾參加，特別是如果知道她會出席的話，他更不會缺席。

他對西洋流行歌曲沒有特別留心，但是因爲年輕人都喜歡，樂聲處處飄揚，他常常聼第二手音樂，對所有名曲的旋律也都耳熟能詳。

想到西洋歌曲，他就不覺記起「至潔三寳」的合唱團來，他們三個人都跟他同屆，都屬於耕莘的那個叫「至潔」的男生教友團體。他們三人當中， W 念土木，以前跟他是高中同班同學，在大學裏又念同一系； Y 念物理，在宿舍裏住在他的隔壁寢室，很有才氣，也很有少年人的輕狂；還有一位念化學系。他們唱起 The Brothers Four 的歌來，可是有模有樣，一首綠草原（Greenfields）唱得真是入味三分，風靡多少人。

他可會找到這麼一片綠草原，能夠和她一起蕩漾、編織他們的未來？他的日子就在學校、教會與忙碌的課外活動中度過。

Greenfields (The Brothers Four)

Once there were green fields kissed by the sun
Once there were valleys where rivers used to run
Once there were blue skies with white clouds high above
Once they were part of an everlasting love
We were the lovers who strolled through green fields

Green fields are gone now, parched by the sun
Gone from the valleys where rivers used to run
Gone with the cold wind that swept into my heart
Gone with the lovers who let their dreams depart
Where are the green fields that we used to roam

I'll never know what made you run away
How can I keep searching when dark clouds hide the day
I only know there's nothing here for me
Nothing in this wide world, left for me to see

Still I'll keep on waiting until you return
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam
You can't be happy until you bring it home
Home to the green fields and me once again